木兰辞原文（木兰辞原文注音版）

书中自有黄金屋，书中自有黄金玉。今天我们分享木兰辞原文的内容以及木兰辞原文注音版的知识。有书就有智慧，有书就有美丽，书中满足着我们的求知欲和景仰之情，它充满了真理、知识和美好，它是一座黄金的屋子，里面的美丽宛如玉石般璀璨夺目。

本文目录一览：

• 1、木兰辞全文。
• 2、木兰辞原文
• 3、木兰辞原文翻译及注释
• 4、木兰词全文
• 5、木兰诗原文及翻译

木兰辞全文。

【木兰辞】原文：

唧唧复唧唧，木兰当户织。

不闻机杼声，惟闻女叹息。

问女何所思，问女何所忆。

女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜见军帖，可汗（ke第四声han第二声）大点兵， 军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄。

愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，

南市买辔头，北市买长鞭。

旦辞爷娘去，暮宿黄河边，

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jianjian第一声）。 旦辞黄河去，暮至黑山头，

不闻爷娘唤女蠢亮声，但闻燕（yan第四声）山胡骑（ji第四声）鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。

朔气传金柝（tuo第四声），寒光照铁衣。

将军百战死，壮士十年归。

归来见天子孝碧，天子坐明堂。

策勋十二转，赏赐百千强。

可汗问所欲，木兰不用尚书郎；

愿驰千里足，送儿还故乡。

爹娘闻女来，出郭相扶将；

阿姊闻妹来，当户理红妆。

阿弟闻姊来，磨刀带慎宽霍霍向猪羊。

开我东阁门，坐我西阁床，

脱我战时袍，著我旧时裳，

当窗理云鬓，对镜贴花黄。

出门看伙伴，伙伴皆惊忙：

同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；

双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

木兰辞原文

木兰辞原文：

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息，问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可猜敬举汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。

雄免脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

解释：

叹息声一声连着一声，木兰姑娘当门在织布。织机停下来机杼不再作响，只听见姑娘在叹息。问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢？（木兰回答道）姑娘我并没有思念什么。

早上辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。北方的寒风中传来刁斗声，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。

将士们经过无数次出生入死的战斗，十年之后才得胜而归。胜利归来朝见天子，天子坐上殿堂（论功行赏）。记功授爵木兰是最高一等，得到的赏赐千百金以上。

天子问木兰有什么要求，木兰不愿做尚书郎这样的官，希望稿者骑上一匹好骆驼，借助它的脚力送我回故乡。父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；

出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊都说我们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女孩子。雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾，雌兔的两眼老是眯缝着，当它们穗碧挨着一起在地上跑的时候，又怎能分辨得出谁雄谁雌呢？

扩展资料：

花木兰主要讲了一个花木兰替父从军的故事。北魏时期，北方游牧民族柔然族不断南下骚扰，北魏政权规定每家出一名男子上前线。

木兰的父亲年事已高又体弱多病，无法上战场，家中弟弟年龄尚幼，所以，木兰决定替父从军，从此开始了她长达十几年的军旅生活。

木兰辞原文翻译及注释

《木兰辞》也就是《木兰诗》，原文翻译及注释如下：

1、原文翻译

叹息声一声接着一声，木兰对着门织布，不知怎的，听不到织布机发出的声音，只听到木兰叹息的声音。问木兰想的是什么，问她思念的是什么。木兰说她什么也没有想，什么也没有思念。昨天夜里看见军中的文告，可汗大规模的征兵，征兵的名册有很多卷，每卷都有父亲的名字，父亲没有大儿子，木兰也没有哥哥，木兰愿意为此去买鞍马，从此代替父亲出征。

到东边集市去买骏马，到西边集市去买马鞍和垫子。到南边集市去卖马嚼子和缰绳，到北边集市去买鞭子。早晨辞别了爹娘离开，晚上住在黄河边，听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听见黄河流水的声音。早晨辞别黄河离开，晚上到达黑山头，听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听见燕山脚下胡人的战马发出的嘶鸣声。

远行万里，投身战事，像飞一样穿过一道道关塞山岭。北方的寒气传送着打更的声音，寒冷的月光照着铠甲。将士身经百战，有的战死沙场，有的胜利归来。

回来朝见天子，天子坐在朝堂。木兰被记了很大的功，赏赐了很多财务。可汗问木兰想要什么，木兰不愿做尚书省的官，希望骑上千里马，送木兰回到故乡。

爹娘听说女儿回来了，互相扶持着宽汪清去外城迎接。姐姐听说妹妹回来了，对着门梳妆打扮。小弟听说姐姐回来了，磨起刀来宰杀猪羊。回到家中打开我东屋的阁门，坐在我西屋的床上，脱下我旧时的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，对着窗户梳理祥云一样的鬓发，对着镜子在额头上贴上好看的花黄。出屋去看行军中的同伴，军中的同伴都大为吃惊，一起共事许多年，竟不知道木兰是个女郎。

据说提着兔子的耳朵在半空时，雄兔的两只脚时时动弹，雌兔的眼睛时常眯着。雌雄两兔傍着地面跑，怎能辨我那只是雌兔，哪只是雄兔呢？

2、注释

唧唧：纺织机的声音。

当户：对着门。

机杼声：织布机发出的声音。

惟：只。

何：什么。

忆：思念，惦记。

军帖：征兵的文书。

可汗：古代西北地区民族对君主的称呼。

爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。

愿为市鞍马：为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。陵告鞯：马鞍下的垫子。

辔头：驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。

辞：离开，辞行。

溅溅：水流激射的声音。

旦：早晨。

但闻：只听见。

胡骑：胡人的战马。胡，古代对北方少数民族的称呼。

万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。

关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。

朔气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝，即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。

寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上。

明堂：明亮的的厅堂，此处指宫殿。

赏赐百千强：赏赐很多的财物。百千：形容数量多。强，有余。

尚书郎：尚书省的官。

愿驰千里足：希望骑上千里马。

将：助词，不译。

姊：姐姐。

理：梳理。

红妆：指女子的艳丽装慎前束。

著：通假字，通“着”，穿。

帖花黄：“帖”通假字通“贴”。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。

木兰词全文

《木兰词·拟古决绝词柬友》

作者：纳兰性德

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

扩展资料

全诗诗意：

与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃?

如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。

我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。

但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

赏析：

词题说这是一首拟古之作，败轿其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种，是以女子的口吻控诉男子的薄情，从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》、唐元稹《丛枯启古决绝词三首》等。纳兰性德的这首拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。

用“决绝”这个标题，很可能就是写与初恋情人的绝交这样一个场景的。这首词确实也是模拟被抛弃的女性的口吻来写的。第一句“人生若只如初见”是整首词里最平淡又是感情最强烈的一句，一段感情，如果在人的心里分量足够重的话，那么无论他以后经历了哪些渗如变故，初见的一刹那，永远是清晰难以忘怀的。而这个初见，词情一下子就拽回到初恋的美好记忆中去了。

“何事秋风悲画扇”一句用汉朝班婕妤被弃的典故。扇子是夏天用来趋走炎热，到了秋天就没人理睬了，古典诗词多用扇子的来比喻被冷落的女性。这里是说本应当相亲相爱，但却成了相离相弃。又将词情从美好的回忆一下子拽到了残酷的现实当中。

“等闲变却故人心，却道故人心易变”二句：因为此词是模拟女性的口吻写的，所以从这两句写出了主人公深深地自责与悔恨。纳兰不是一个负心汉，只是当时十多岁的少年还没主宰自己的命运。其实像李隆基这样的大唐皇帝都保不住心爱的恋人，更何况是纳兰。

“骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨”二句用唐明皇与杨玉环的爱情典故。七夕的时候，唐杨二人在华清宫里山盟海誓。山盟海誓言犹在，马嵬坡事变一爆发，杨贵妃就成了政治斗争的牺牲品。据说后来唐明皇从四川回长安的路上，在栈道上听到雨中的铃声，又勾起了他对杨贵妃的思恋，就写了著名的曲子《雨霖铃》。这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。

“何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿” 二句化用唐李商隐《马嵬》诗句，承接前二句句意，从另一面说明主人公情感之坚贞。

全词以一个女子的口吻，抒写了被丈夫抛弃的幽怨之情。词情哀怨凄婉，屈曲缠绵。“秋风悲画扇”即是悲叹自己遭弃的命运，“骊山”之语暗指原来浓情蜜意的时刻，“夜雨霖铃”写像唐玄宗和杨贵妃那样的亲密爱人也最终肠断马嵬坡，“比翼连枝”出自《长恨歌》诗句，写曾经的爱情誓言已成为遥远的过去。而这“闺怨”的背后，似乎更有着深层的痛楚，“闺怨”只是一种假托。故有人认为此篇别有隐情，词人是用男女间的爱情为喻，说明与朋友也应该始终如一，生死不渝。

木兰诗原文及翻译

《木兰诗》原文及翻译如下：

原文：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

翻译：到东市买了骏马，去西市买了鞍鞯，往南市买了笼头，从北市买回马鞭。清晨告别了爹娘，晚间歇宿在黄河岸边。听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听见黄河流水声溅溅。清晨又离开了黄河，晚间来到闭猜逗黑山头，听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听见燕山胡马鸣啾啾。

《木兰诗》赏析

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。连用四个排比句，铺陈购买鞍马，尤其骏马、长鞭二语，极有气派地写兆悉出木兰出征之前的昂扬士气。士气，原是士兵的生命。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。

旦辞暮至，不必坐实为一日内事，此言晓行夜宿，征途之长，行军之急。此四句展开巨幅出征情景，先言其情。古时一少女离开闺阁远赴沙场，不异投入另一世界。旦辞爷娘，暮宿黄河，黄河激流溅溅之轿卖鸣声，代替了平日父母亲切之呼唤。这层层描写，将一女性出征之后全幅生活翻天覆地之变化、全幅心态之新异感受。

以上内容参考：百度百科—《木兰诗》

中国古诗词的传承和发展，让我们感受到古人的智慧，也能够激发我们对美好的向往，去体会及欣赏古代文化的丰富性和精妙之处。今天分享的木兰辞原文的内容以及木兰辞原文注音版的知识，如果大家有补充，可以随时找到站长哦。总的来说，中国古诗词是一种极其有价值的文学形式，它曾经给我们带来过无尽的智慧和激情，也将会继续为我们带来更多的灵感和思考。